línguas estrangeiras - foto, imagem, post e frase para redes sociais

sugestão de legenda pra esse post

Com certeza, você já deve ter ouvido algum diálogo, seja em séries, filmes ou até mesmo de pessoas fluentes em inglês e algumas expressões podem ter de causado dúvidas na hora de traduzir, né 🤔? Por isso, hoje trouxemos algumas gírias e expressões muito comuns entre os americanos: ✏️. Nuts: na tradução literal significa nozes, porém a gíria é usada para se referir a alguma situação ou alguém louco, maluco; ✏️. Rock: traduzida para pedra, a gíria na verdade quer dizer que algo ou alguém está arrasando; ✏️. Throw shade: traduzido ficaria algo como "jogar sombra", na verdade ela significa que alguém está julgando de maneira negativa, "falando mal de alguém"; ✏️. Tea: que pode ser chá, mas dependendo do contexto significa fofoca ou novidades ✏️. Squad: conhecido como esquadrão na tradução literal, na linguagem informal a gíria significa galera, time, turma etc. E aí, você já tinha ouvido essas gírias e expressões por aí? Agora, já vai conseguir entender todos os diálogos né?!

principais assuntos

aula particulartraducaosériesgiriascuriosidadesaulas em grupoaulas onlinefilmesvocabulariodicas de estudorotina de estudosexpressoesprofessor particular

baixar app Ahazou